NEWSニュース

2013/09/12 | 大切なお知らせ

■クラウディオ・アバド指揮ルツェルン祝祭管弦楽団 来日中止のお知らせ

 このたび、10月に来日を予定しておりました指揮者、クラウディオ・アバドは、健康上の理由で、来日を取りやめざるを得ない状況であるとの連絡が参りました。
 これにともない、サントリーホールと松島(「ルツェルン・フェスティバル アーク・ノヴァ 松島 2013」)で予定されておりましたアバド指揮/ルツェルン祝祭管弦楽団の日本公演(以下、全5公演)は、誠に遺憾ながら、すべて中止とさせていただきます。
 待望の再来日に大きな期待を寄せていただいたお客様には大変申し訳なく、心よりお詫び申し上げます。
 何卒事情ご賢察の上、ご了承賜りますようお願いいたします。

 以下、アバドからのメッセージをご案内いたします。

***

My dear friends,

We have many unforgettable memories in our hearts from our last project in 2006, and the Lucerne Festival Orchestra and I were greatly looking forward to visiting Japan again. I myself was excited by the prospect of being able to share time with Japanese music lovers this coming October.
However, I deeply regret that we have no choice but to cancel all our concerts in Japan due to reasons of my health. I ask for your kind understanding.


Claudio Abbado


親愛なる皆様

「ルツェルン・フェスティバル・イン・東京2006」で得た数々の忘れがたい思い出を胸に、ルツェルン祝祭管弦楽団と私は、日本を再訪することを大いに心待ちにしておりました。
私自身、来る10月に日本の音楽愛好家の皆様と時を共有できるという期待に、胸を躍らせておりました。
私の健康上の理由により、このたび全ての日本公演を中止せざるを得ないことは、誠に残念です。どうかご理解いただけますよう、お願い申し上げます。


クラウディオ・アバド



***

<クラウディオ・アバド指揮 ルツェルン祝祭管弦楽団>
■2013年10月15日(火) 19:00 東京/サントリーホール
■2013年10月17日(木) 19:00 東京/サントリーホール
■2013年10月20日(日) 18:00 東京/サントリーホール
■2013年10月21日(月) 19:00 東京/サントリーホール
●2013年10月12日(土) 12:30 松島/アーク・ノヴァ 松島 2013

以上の5公演につきましては、2013年9月14日(土)から10月31日(木)まで、お客様がチケットをお買い求めになったプレイガイドにて払い戻しを承ります。

カジモト・イープラス/イープラスでチケットをご購入されたお客様には、払い戻しについてのご案内を封書にて、KAJIMOTOより順次お送りいたします。

なお、「ルツェルン・フェスティバル アーク・ノヴァ 松島 2013」の他公演は行われる予定です。
◎「ルツェルン・フェスティバル アーク・ノヴァ 松島 2013」公式HP
http://ark-nova.com/matsushima


■お問い合わせ先:カジモト・イープラス/イープラスでチケットをご購入されたお客様

KAJIMOTO 公演部 TEL:03-3574-0550 [平日10時00分~18時30分]
※払い戻しについてのご案内を封書にて、KAJIMOTOより順次お送りいたします。


■お問い合わせ先:他社プレイガイドでチケットをご購入されたお客様

大変お手数ですがご購入先のプレイガイドにお問い合わせください

チケットぴあ TEL:0570-02-9111(オペレーター対応 10:00~18:00)
CNプレイガイド TEL:0570-08-9990
ローソンチケット TEL:0570-000-407
サントリーホールチケットセンター TEL:0570-55-0017



KAJIMOTO



PAGEUP