姜建华女士与杨宝元先生获颁日本在外公馆长表彰 姜建华女士与杨宝元先生获颁日本在外公馆长表彰

12月26日，为了纪念日中邦交正常化50周年，赤松秀一总领事・大使向二胡演奏家姜建华女士与琵琶演奏家杨宝元先生颁发了日本在外公馆长表彰，对他们长久以来为日中友好交流作出的贡献表示敬意与谢意。

姜建华女士自1978年与指挥家小泽征尔结缘以来，先后与新日本交响乐团、NHK交响乐团、东京交响乐团等日本各地的乐团合作演出，还得到石井真木、坂本龙一、加古隆、中原达彦等日本音乐界最具代表性的作曲名家量身创作曲目，在日中两国间长期发挥着桥梁作用。2003年，姜建华积极参加日中邦交正常化30周年纪念相关活动，在日中两国的传统音乐保护、发展方面作出的贡献受到高度评价，被授予了“第17届日本金唱片大奖特别奖”。

杨宝元先生于1985年赴日留学，并于1992年获得东京艺术大学音乐学硕士学位。他与姜建华共同参与演奏了坂本龙一为电影《末代皇帝》创作的插曲，在其中担任琵琶独奏。1990年，杨宝元在日本首次与交响乐合作演奏团伊玖磨创作的交响曲《万里长城》。1995年，在三得利音乐厅首次与新日本交响乐团合作演奏山本纯一的琵琶协奏曲《红焰》等。多年来，杨宝元和姜建华一起与许多日本音乐人士合作演出，并于1998年成为日本作曲家协会第一位外国人特别会员，还与宫内厅乐部开展交流，为日中音乐的交流发展贡献了宝贵的力量。

赤松大使在致辞中表示，非常荣幸两位老师能于今年9月在我馆举办日中音乐交流活动，并对他们迄今为止在音乐领域为日中友好作出的巨大贡献表示感谢。同时，期待通过姜建华老师、杨宝元老师的努力，中国朋友对日本的了解得到进一步的加深，为两国民间交流迈向下一个50年甚至100年打下夯实的基础。

领奖后，姜建华在获奖感言中说到，“我非常高兴和荣幸，多年来能够通过二胡为中日文化交流架起一座桥梁。中日友好也是我发自内心的愿望”。接着杨宝元表示，“中日间的文化交流在未来也将持续不断地发展，且须不断深化。希望以此次获奖为契机，在未来为中日友好作出进一步努力”。