2010.10.28(Thu)


●ゲルギエフ、マーラーを語る (Gergiev talks about Mahler)





しかしそれはマーラーです...マーラーは、言うなれば我々の音楽にますます大きな影響を与え続けている、ベートーベンやブラームスに次いで名前が挙 がるべき大作曲家です。

グスタフ・マーラー自身は、全体の中で置き換えることのできない音といった細部にこだわり抜くことに全神経を集中していたと私は思います。これが 難しいのです。オーケストラが上手くなるほど、その細部をただあっさりと演奏することは容易になります。

(マーラーの曲においては、構成の)完璧さは約束されたも同然ですが、より深く入り込み、その「構成力」から生み出される表現というものにも触れ て欲しいと思います。それによって何もかもがまとまることができるのです。
その表現は、自由から得られる優しさ、表現力、柔軟さ、もしくはルバートと呼ばれるものから生まれます。自由さ、フレージング、音色が重要なので す。

まさにこの曲からその「表現」を聴いて頂けると思います。...時には大地ではなく、天空から聴こえる事もあります。
それを自身で体験することや、聴衆と音楽を共有することは音楽家の夢です...本当に、本当に素晴らしい経験です。

マーラーは、同時代の音楽界における「巨人」の一人であることを自覚していたと思います。しかし彼は、自身が持つ力より偉大なものが存在すること を認め、それがいつか訪れて自分をどこか別のところへ導いてくれるだろうと思っていたことでしょう。彼は今や発言力を得ましたが、リーダーとして 忙しくあることよりもむしろ、我々が言うところの「永遠の」テーマつまり思索を選んだのです。



タケダ グローバル コンサート
ワレリー・ゲルギエフ指揮 ロンドン交響楽団

 ・ 11月24日(水) 19:00 大宮ソニックシティ
 ・ 11月26日(金) 19:00 サントリーホール
 ・ 12月 1日(水) 19:00 サントリーホール

詳細とチケットのお申し込み

ロンドン交響楽団 プロフィール



【ワレリー・ゲルギエフ指揮 ロンドン交響楽団 関連記事】
 ・ ゲルギエフ&LSO&諏訪内、受付迫る! (2010.6.19)
 ・ ゲルギエフ/LSOのマーラー演奏が試聴できます! (2010.9.1)
 ・ 本日、人気インターネット・ラジオOTTAVAにてロンドン響が紹介されます! (2010.11.5)
 ・ マーラー記念イヤー:11・12月、ゲルギエフとヤンソンスがマーラーを振ります! (2010.11.8)
 ・ LSO公演迫る!ゲルギエフとマーラーのこと (2010.11.20)
 ・ ゲルギエフ&ロンドン響が記者会見! (2010.11.25)
 ・ ゲルギエフ&LSO 連日、会心の演奏続く! (2010.11.27)

Thursday October 28, 2010


Gergiev talks about Mahler






But that's Mahler…Mahler is a composer making more and more and more impact on our, let's say, musical world. Someone who you have to name immediately after Beethoven or Brahms…

I think Gustav Mahler himself was completely focused on how to make every small detail, sound like (an) irreplaceable part of the whole, that's difficult. And the better the orchestra gets, the easier for this orchestra it becomes to just play it easily.

Perfection is kind of promised or guaranteed, but go deeper, and find expression, such is the power of the organization that it organizes everything. It can be done at expensive tenderness or expression or flexibility of freedom or what we say Italian rubato, you know freedom, phrasing, colors.

You just hear it in the orchestration…you just hear from the skies sometimes, rather than from the earth.

It's a dream for a musician just to experience it himself, or share it with your public….really, really incredible.

I think Mahler accepted that being one of the leaders, one of (the) huge cosmopolitan figures of his time and of (the) musical world. He accepts there is something greater than this power he has, and this will just come and take him somewhere else, and he has a chance to speak now and instead of being busy with all this, you know, he just choose more what we call ‘eternal’ subjects, thoughts.