2010.4.19(Mon)


■フィラデルフィア管弦楽団 4/28公演ソリストおよび曲目変更のお知らせ


4月28日(水)にサントリーホールで行われますシャルル・デュトワ指揮フィラデルフィア管弦楽団公演ですが、出演を予定しておりましたソリストのマルタ・アルゲリッチ(ピアノ)が、本人の家族の事情により出演することが出来なくなりました。つきましては下記の通り、ソリストおよび曲目が変更となります。

なお、本来は出演者・曲目変更による払戻しはお受けしておりませんが、今回は非常に大きな変更のため、ご希望のお客様には特別にお受けさせていただきます。弊社までお問い合わせ下さい。

お客様には多大なご迷惑をおかけし、大変申し訳なく存じますが、事情ご賢察の上、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。

KAJIMOTO
代表取締役社長
梶本 眞秀



【変更後の曲目】
ベルリオーズ: 序曲「ローマの謝肉祭」op.9

ショパン:   ピアノ協奏曲第2番 ヘ短調 op.21
         (ピアノ: イーヴォ・ポゴレリッチ)


* * *

ラフマニノフ: 交響的舞曲 op.45
ラヴェル:   ラ・ヴァルス




親愛なる皆様

 シャルル・デュトワ氏が指揮するフィラデルフィア管弦楽団のコンサートに出演できず、非常に申し訳なく思います。
 娘の一人がまもなくヨーロッパで出産する予定で、その時が近づくにつれ、娘の出産に立ち会ってやりたいという本能的な願いが強まってきました。
 私のこの気持ちと、皆様の前で演奏せずに日本を発つことに致しました決心をどうぞご理解ください。
 皆様をがっかりさせてしまうことはよく分かっているのですが、私自身3人の娘を生んだ者として、新しい命が生まれる非常に大切な瞬間を家族と分かち合うことは大切なことなのです。
 1980年のショパン・コンクール以来私が尊敬する才能あふれるピアニスト、イーヴォ・ポゴレリッチ氏が代わりにショパンのへ短調の協奏曲を演奏してくれることになり、嬉しく思います。ショパン生誕200年の年に彼の個性的なショパンを楽しんでいただければと思います。
 すぐまたお会いできることを楽しみにしております。

 マルタ・アルゲリッチ

 

To my dearest friends,
I am sorry to say that I cannot participate in the concert with Philadelphia Orchestra conducted by Mr. Charles Dutoit.
The reason is one of my daughters is expecting a baby in Europe very soon , and while its time is coming soon I have been boosting my instinctive desire to attend the moment of my daughter's giving birth.
I hope you will kindly understand my feeling and decision to depart Japan before I play for you.
I know my decision will disappoint you , but as a person who raised three daughters in my life, it is important for me to share the very important moment of a new life with my family.
I am happy to learn that Mr. Ivo Pogorelich whom I have been respecting as a very talented pianist since 1980 at the International Chopin Piano Competition will replace me and play Chopin f-minor concerto. I hope you will enjoy his unique performance of Chopin in his 200th anniversay year.
Hoping to meet you soon,

With best regards,


Martha Argerich




なお、この公演は、今回のソリスト交代に伴うキャンセル分チケットが
4月23日(金)10時から当日引換券として再発売されます。
お問い合わせ下さい。

インターネットでのお申し込みはこちらから


Monday April 19, 2010